Upoznajemo Gininu mlađu sestru, koja je potpuna suprotnost svojoj sestri – odgovorna, mirna, ali i nesigurna. Ovo stvara ljubavni trougao koji podseća na klasične italijanske filmove 80-ih.
Ako ste strastveni ljubitelj italijanskih ljubavnih drama, velike su šanse da ste već čuli za spektakularni fenomen pod nazivom Tre metri sopra il cielo (Tri metra iznad neba). Nakon ogromnog uspeha prvog filma, reditelji su nam podarili nastavak koji je oduševio milione gledalaca širom sveta, pa tako i na prostorima bivše Jugoslavije. Tri Metra Iznad Neba 2 Ceo Film Sa Prevodom 25 Feature
| Karakteristika | Loš prevod (izbegavati) | Dobar prevod (tražiti) | |----------------|--------------------------|--------------------------| | Dijalozi | "Ja biti gladan" | "Gladan sam" | | Kulturni kontekst | Direktan prevod italijanskih psovki | Adaptirani kolokvijalni izrazi (npr. "ma daj", "bre", "more") | | Tajming titlova | Kašne ili dolaze prerano | Savršeno sinhronizovani sa dijalozima | | Imena likova | "Step" postaje "Stefan" | Ostaju originalna imena (Step, Gin) | Upoznajemo Gininu mlađu sestru, koja je potpuna suprotnost
Step se vraća u svoj rodni grad. On nije više buntovni tinejdžer iz prvog filma – sada je zreliji, ali i dalje slomljenog srca. Rad u garaži i noćni život u Rimu prikazani su u prelepom italijanskom stilu. Nakon ogromnog uspeha prvog filma, reditelji su nam
Ovo nije samo još jedan tinejdžerski ljubavni film. Tri metra iznad neba 2 je filmsko iskustvo koje vas podseća koliko ljubav može biti i uzvišena i bolna. Frustracija oko pronalaženja dobrog prevoda i "25 feature" oznake je mala cena za 118 minuta čiste italijanske kinematografije.
Film prati život Step (Riccardo Scamarcio) nekoliko godina nakon događaja iz prvog dela. Dok se prvi film završava tragičnom smrću njegovog najboljeg prijatelja i rastankom od Gin, u drugom delu Step se vraća u Rim iz New Yorka. Tamo upoznaje Gininu mlađu sestru, ali i staru ljubav koja menja sve.
Datum objave: 26. maj 2026. Kategorija: Filmski vodiči / Ljubavni filmovi