Teri Ungli Pakad Ke Chala Lyrics English Translation May 2026

Without you, where is my peace? Without you, where is my night (or rest)? You are my peace, you are my night You are my day, you are my night Verse 4 Hindi (Romanized): Tu hi mera jeevan, tu mera ye mann Tere bina mera dhadkan kahaan Tu hi mera humsafar, tu mera karwaan Tu mera hai jahaan

on Spotify or YouTube while reading the translation above to fully absorb the emotion in Rekha Bhardwaj’s soulful voice. If you found this translation helpful, share it with someone whose finger you love to hold. teri ungli pakad ke chala lyrics english translation

Unlike typical Bollywood romantic songs filled with grand gestures, this one thrives on simplicity. The title translates to It evokes the image of a child trusting a parent or one lover trusting another completely—where one person leads, and the other follows with absolute faith. Without you, where is my peace

Holding your finger, I walked, holding your finger Holding your finger, I walked, holding your finger You are my eyes (lit. You are the blind me), you are my Lord Krishna Don’t let go of my hand Note: "Andhi" means a blind woman, and "Kanhaiyya" is a name for Lord Krishna, who was the divine guide for his devotee, Mirabai. The singer calls her lover both her blindness (her vulnerability) and her god (her savior). Verse 2 Hindi (Romanized): Tu hi bata de main kya karoon Tere liye main kya na karoon Tu main mohalla, tu main gall Tu hi mera balam, tu hi main saajna sainya Tere sang jeevan safal hai apna Tu hi mera ghar hai apna If you found this translation helpful, share it