|
|
Symbol fonts are non-linguistic . The computer does not know you copied a "Delta." It knows you copied the character at position 0x44 (hexadecimal), which the Symbol font renders as Δ, but Notepad (using Arial) renders as "D." You are copying the index , not the meaning .
Unlike typical fonts (Arial, Times New Roman, Calibri) that map letters "A" through "Z" to their visual representations, the Symbol font uses an entirely different character map. When you type the letter "S" in a standard font, you see an S. When you type the letter "S" in Symbol Mt Normal, you see a . The letter "P" becomes a pi (π) , "D" becomes a delta (Δ), and "Q" becomes a theta (Θ). Symbol Mt Normal Font
Your printer's internal font set does not match Windows' font set. The printer is trying to use its own built-in Symbol font, which may be a different version. Symbol fonts are non-linguistic
Only use Symbol Mt Normal if you are maintaining extremely old legacy documents or working within a legacy enterprise software environment that has not been updated to support Unicode. If you have a library of old documents using Symbol Mt Normal and you want to future-proof them, you need a conversion method. When you type the letter "S" in a
If you are creating a brand new technical document in 2024/2025, do not use the Symbol Mt Normal font . Use Microsoft Word's built-in "Equation Editor" (which uses UnicodeMath) or insert characters via the "Symbol" menu but ensure they are inserted as Unicode characters, not as the Symbol font.
| Feature | Symbol Mt Normal (Legacy) | Modern Unicode Fonts (Arial, Calibri, Times New Roman) | | :--- | :--- | :--- | | | Type "a" to get α | Insert character or type \alpha | | Math operators (≠, ≤, √) | Type "¹", "£", "Ö" | Native Unicode characters present | | Cross-platform support | Poor (requires exact font file) | Excellent (standardized encoding) | | Copy/Paste reliability | Breaks outside the font | Works everywhere (email, web, chat) | | Accessibility (Screen readers) | Fails (reads "letter A" for alpha) | Works (reads "Greek small letter alpha") |
Use Unicode conversion tools. In Microsoft Word, use "Alt + X" to convert the symbol to its Unicode codepoint, or paste into Word first, then convert to plain text via Paste Special > Unformatted Unicode Text . Symbol Mt Normal vs. Modern Alternatives Given the frustration of font substitution, why not just use modern fonts? The reality is that Unicode has made the Symbol Mt Normal font largely obsolete for new documents. Here is how they compare:
| Â |