Sone443engsub Convert015651 Min May 2026

ffmpeg -i video.mp4 -itsscale 1.001 -i subs.srt -c copy output.mkv Better: Extract subtitle, shift, re‑embed:

Always verify your file’s real duration with ffprobe before attempting any conversion at a specific minute like 01:56:51. Then, choose between static offset (if sync is linear) or point sync (if drift accumulates). sone443engsub convert015651 min

ffmpeg -ss 1:56:51 -i sone443.mkv -t 60 -map 0:s:0 subs_sample.ass Then convert .ass to .srt using Subtitle Edit or: ffmpeg -i video

If subs are 2 seconds behind at 01:56:51, you need an advancing offset (negative delay). But a static offset won’t work if desync grows over time – you need a time‑map. Use: sone443engsub convert015651 min