Glasovi koje čujemo u toj epizodi – glumci poput Mladena Vulića , Sande Cenov i Ranko Zidarića – dali su dušu likovima, pretvorivši strane japanske koncepte u nešto domaće i toplo. Potraga za pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 exclusive postala je sveta misija za hrvatske anime entuzijaste. Iako je malo vjerojatno da će medijske kuće ikada službeno izbaciti tu verziju (licencne zavrzlame su gotovo nerješive), pasija zajednice drži ovaj sadržaj živim.
Ako posjedujete staru VHS snimku ili čak digitalnu kopiju – niste samo kolekcionar. Vi ste čuvar povijesti. Podijelite je (odgovorno, na fan forumima) jer svaka nova generacija zaslužuje čuti kako to zvuči kada profesor Hrast kaže: "Zapamti, Ashley – svijet Pokémona je tvoj za istraživanje!" pokemoni na hrvatskom sezona 1 epizoda 1 exclusive
Epizoda počinje u mirnom gradu Pallet Town (u hrvatskoj sinkronizaciji poznatim kao "Grad Paleta"). Ashley Ketchum (u originalu Ash), 10-godišnji dječak koji kasni na prvi dan svog Pokémon putovanja, budi se u svom krevetu ispod plakata s legendarnim Pokémonom – Charizardom. Glasovi koje čujemo u toj epizodi – glumci