Phir Hera Pheri — Af Somali Work

Waxaa loo turjumayaa "Phir Hera Pheri" = "Mar kale khiyaano" ama "Dulmar is-daba-marin."

Qoraa: Blog-ga Majaajilada Soomaalida La soco: #PhirHeraPheriSomali #SomaliWorkMeme phir hera pheri af somali work

Raju (Akshay Kumar) — Wuxuu noqdaa "Shaqsi Soomaali oo ku takhasusay khiyaanada yaryar" (sida iibinta telefishan jaban). Waxaa loo turjumayaa "Phir Hera Pheri" = "Mar

Tusaale ahaan, jilaha Babu Bhai (Paresh Rawal) oo ah kan ugu xariifsan filimka, marka la turjumo Soomaali, waxaa laga dhigayaa "Adeer Khaalid" oo leh bakhaar weyn, laakiin dhammaan alaabtiisu waa la soo xaday. Waa kuwan qaar ka mid ah heesaha iyo hadalada looga dhigay Soomaali work qaab majaajilo ah: Waxaa laga yaabaa in berrito boolis Hindi ah

Babu Bhai (Paresh Rawal) — Waa "Adeer Soomaali oo leh bakhaar, laakiin bakhaarka dhammaan alaabtu waa kharaar."

Haddii aad maanta dareento in shaqo ama ganacsi aad qabanayso uu yahay mid aan caddayn — xusuuso Babu Bhai, Raju, iyo Shyam. Waxaa laga yaabaa in berrito boolis Hindi ah ama boolis Soomaali ah ku soo galaan, iyagoo leh: "Waad qabannay, walaal. Halkaan waxaa loo yaqaan Phir Hera Pheri." Fadlan qosol, ha khiyaanaynin. Ganacsiga xalaalu waa kaaga fiican yahay labadaba adduunka iyo aakhiraha.