Lo Esencial Del Rock En Tu Idioma By Tony Link

Tony Link ha hecho por el rock hispano lo que el movimiento de la Nueva Canción hizo por el folclore: dignificarlo, darle identidad y devolvérselo a la gente. Si alguna vez sentiste que el rock te hablaba, pero no te terminaba de entender, escucha este trabajo.

¿Qué hace que el proyecto sea una pieza fundamental en la fonoteca del rock latino? No se trata solo de covers, ni de traducciones literales. Se trata de una reinterpretación profética que logra lo imposible: que temas escritos originalmente en inglés suenen como si hubieran sido concebidos desde siempre en la calle, el barrio o la carretera de cualquier país de habla hispana. ¿Quién es Tony Link y por qué "lo esencial" importa? Para entender la magnitud de "lo esencial del rock en tu idioma" , primero debemos entender a su artífice. Tony Link no es un traductor ocasional; es un músico, productor y arqueólogo sentimental. Su trabajo no se limita a cambiar palabras; él desarma los acordes originales, estudia la emoción primaria y la reconstruye con la lírica y la fonética del español. lo esencial del rock en tu idioma by tony link

Sin embargo, Link responde con un argumento sólido: "El rock and roll es blues robado del inglés al africano; la música es un viaje. Si Elvis podía cantar blues de negros, yo puedo cantar a Led Zeppelin en la lengua de Cortázar y García Márquez." Tony Link ha hecho por el rock hispano