Bez obzira da li ste roditelj koji traži kvalitetan sadržaj za svoje dete, ili odrasla osoba koja želi da se podseti mlađih dana – je neizostavan deo domaće pop kulture. Sačuvajte to DVD, sačuvajte taj fajl na disku ili jednostavno upamtite te stihove. Jer kako bi rekao Sid: "Ovo je početak jednog divnog prijateljstva... ili neće biti ništa od toga!"
Ali, zašto je baš ova sinhronizacija postala toliko kultna? Ko je sve pozajmio glasove našim omiljenim likovima? I gde danas pronaći originalnu sinhronizovanu verziju koja je obeležila odrastanje mnogih? Donosimo vam kompletan vodič kroz svet prvog dela "Ledenog doba" na srpskom jeziku. Kada govorimo o sinhronizaciji, posebno početkom 2000-ih, situacija na tržištu bila je divlji zapad. Neki filmovi su dolazili titlovani, neki su imali "naratorske" verzije (tzv. vojske), a bilo je i onih sa amaterskim dublovima. Međutim, prvi "Ledeno doba" je dobio tretman kakav zaslužuje samo pravi blokbaster. ledeno doba 1 sinhronizovano na srpski
I danas, kada novi dečji filmovi dolaze sa vrhunskim sinhronizacijama (pomislite na Potjeru za srećom ili Ups, noge su pale ), prvi "Ledeno doba" drži posebno mesto. On je postavio standard. On je dokaz da dobra sinhronizacija može da nadmaši original. Kako Blu-ray i 4K izdanja stare filmova dobijaju nove masterske kopije, postoji nada da će neki distributer (npr. Delta Video ili drugi regionalni izdavač) ponovo izdati prvi deo sa originalnom sinhronizacijom. Do tada, potraga za "ledeno doba 1 sinhronizovano na srpski" ostaje sveta misija za svakog pravog ljubitelja animacije. Zaključak: Ne zaboravite na Vukicu Na samom kraju, ne možemo a da ne pomenemo lik koji ima nula reči, a ukrao je svaku scenu u kojoj se pojavio – Vukica Skrata. Njegova frka sa žirom je univerzalna priča o strpljenju i požudi. Čak i bez dijaloga, domaća obrada zvuka (cviljenje, hrkanje, gunđanje) bila je savršeno sinhronizovana, dokazujući da prava komedija nema jezičke barijere. Bez obzira da li ste roditelj koji traži
Bez obzira da li ste roditelj koji traži kvalitetan sadržaj za svoje dete, ili odrasla osoba koja želi da se podseti mlađih dana – je neizostavan deo domaće pop kulture. Sačuvajte to DVD, sačuvajte taj fajl na disku ili jednostavno upamtite te stihove. Jer kako bi rekao Sid: "Ovo je početak jednog divnog prijateljstva... ili neće biti ništa od toga!"
Ali, zašto je baš ova sinhronizacija postala toliko kultna? Ko je sve pozajmio glasove našim omiljenim likovima? I gde danas pronaći originalnu sinhronizovanu verziju koja je obeležila odrastanje mnogih? Donosimo vam kompletan vodič kroz svet prvog dela "Ledenog doba" na srpskom jeziku. Kada govorimo o sinhronizaciji, posebno početkom 2000-ih, situacija na tržištu bila je divlji zapad. Neki filmovi su dolazili titlovani, neki su imali "naratorske" verzije (tzv. vojske), a bilo je i onih sa amaterskim dublovima. Međutim, prvi "Ledeno doba" je dobio tretman kakav zaslužuje samo pravi blokbaster.
I danas, kada novi dečji filmovi dolaze sa vrhunskim sinhronizacijama (pomislite na Potjeru za srećom ili Ups, noge su pale ), prvi "Ledeno doba" drži posebno mesto. On je postavio standard. On je dokaz da dobra sinhronizacija može da nadmaši original. Kako Blu-ray i 4K izdanja stare filmova dobijaju nove masterske kopije, postoji nada da će neki distributer (npr. Delta Video ili drugi regionalni izdavač) ponovo izdati prvi deo sa originalnom sinhronizacijom. Do tada, potraga za "ledeno doba 1 sinhronizovano na srpski" ostaje sveta misija za svakog pravog ljubitelja animacije. Zaključak: Ne zaboravite na Vukicu Na samom kraju, ne možemo a da ne pomenemo lik koji ima nula reči, a ukrao je svaku scenu u kojoj se pojavio – Vukica Skrata. Njegova frka sa žirom je univerzalna priča o strpljenju i požudi. Čak i bez dijaloga, domaća obrada zvuka (cviljenje, hrkanje, gunđanje) bila je savršeno sinhronizovana, dokazujući da prava komedija nema jezičke barijere.