ffmpeg -i jur153engsub.srt -ss 00:20:00.06 -c copy jur153engsub_new.srt Or use → “Timing” → “Cut” → Start at 20:00:06 → Save as new . ✅ Method 3: Re-encode with Starting Point & New Settings If you need to convert the entire video but mux English subtitles starting at 20:00:06:
#!/bin/bash input="jur153engsub.mp4" start="00:20:00.06" output="jur153engsub_new.mp4" ffmpeg -i "$input" -ss "$start" -c copy -map 0 "$output" echo "Converted: $output" jur153engsub convert020006 min new
Use ffmpeg or Subtitle Edit (GUI):