Akhil Vishwa ki, Tu hi Adhishthatri Translation: Of the entire universe, You alone are the Sovereign Ruler (Governing Deity). Verse 2 Original: Brahma Vishnu Sadashiva, Tujhi Shakti aadhaare Translation: Brahma, Vishnu, and Sadashiva (Shiva), rely on Your Power for support.
Sukha-Kar, Punya-Kar, Sab Phal Ki Toli Translation: You are the Bestower of joy, the Bestower of virtue, and the entire collection of all fruits (results) is in Your hands. Verse 5 Original: Maheeya, Maheeshwari, Mata Bhavani Translation: O Great Goddess (Maheeya), O Consort of Lord Shiva (Maheshwari), O Mother Bhavani (giver of existence). jay adhya shakti aarti english translation
जय आद्य शक्ति, जय जय आद्य शक्ति | अखिल विश्व की, तू ही अधिष्ठात्री || Akhil Vishwa ki, Tu hi Adhishthatri Translation: Of
Teeno Lok Ki, Tu Hi Aadhar Translation: Of the three worlds (Heaven, Earth, Netherworld), You alone are the Foundation. Verse 4 (Dhyana – Meditation verse about her form) Original: Swaroop Tu Raudra, aur Sundar ati bholi Translation: Your form is both fierce (Raudra) and extremely beautiful (Sundara) and innocent (Bholi). Sharan tere main aaya, raakho laaj mana ke
Sharan tere main aaya, raakho laaj mana ke Translation: I have come to your shelter; please protect my honor as I surrender to you. Verse 9 (Conclusion) Original: Aarti utaarun main, mangal gaaye Translation: I perform your Aarti (ritual of light) and sing auspicious songs.
Jai Adhya Shakti, Jai Jai Adhya Shakti Akhil Vishwa ki, Tu hi Adhishthatri Jay Adhya Shakti Aarti English Translation (Full Version) Below is the complete, verse-by-verse English translation. Each couplet is broken down line by line for clarity. Verse 1 Original: Jai Adhya Shakti, Jai Jai Adhya Shakti Translation: Victory to the Primordial Power, Victory, Victory to the Primordial Power.