A: Yes, on streaming platforms, subtitles are optional. On DVDs, you can usually disable them via remote settings.
"Saathiya… saathiya… pal pal saathiya…" — now with every emotion translated, just for you. Share it with your family WhatsApp groups and let more Malayali cinephiles discover the joy of watching Hum Saath Saath Hain in their mother tongue. hum saath saath hain sub malay exclusive
| Scene | Hindi Dialogue | Malayalam Subtitle Essence | |-------|----------------|----------------------------| | Mother Mamta’s blessing | "Tum dono mere bete ho, farak nahi karti main." | "നിങ്ങൾ രണ്ടും എന്റെ മക്കൾ, ഞാൻ വ്യത്യാസം കാണിക്കില്ല." | | Prem’s promise | "Jab tak bhaiyon ke beech main hoon, koi nahi bigaad sakta." | "ഞാൻ സഹോദരങ്ങൾക്കിടയിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം, ആർക്കും നശിപ്പിക്കാനാവില്ല." | | Sapna’s misunderstanding | "Mujhe lagta hai aap mujhse pyar nahi karte." | "എനിക്ക് തോന്നുന്നു നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്." | A: Yes, on streaming platforms, subtitles are optional