Remember the golden rule of obscure movie hunting: Safety first, nostalgia second.
The plot follows Joe, a young, impressionable fishmonger who becomes infatuated with a lonely, frustrated housewife named Betty. Their affair spirals into a dangerous game of manipulation, murder, and moral decay. The film is often praised for its raw, character-driven narrative, reminiscent of classic film noir, but with the intense edge of 90s independent cinema. film caught 1996 subtitle indonesia link
Start with the Internet Archive for the video, cross-reference OpenSubtitles for the Bahasa Indonesia translation, and use VLC to sync them. If you are lucky, a fan-made upload on YouTube might have done the work for you. Remember the golden rule of obscure movie hunting: