The phrase looks like a Japanese romaji phrase. In Japanese writing, it would likely be:
I’m afraid there’s a misunderstanding. elf ni inmon o tsukeru hon 1