U ovom opsežnom vodiču istražujemo povijest, najbolje naslove, gdje gledati i zašto je hrvatska sinkronizacija među najboljima na svijetu. Prije nego zaronimo u popise, važno je razumjeti odakle dolazi ljubav prema animaciji u Hrvatskoj. Hrvatska animacija (posebice Zagreb Film) je globalni fenomen. Iako danas često mislimo na Disneyeve filmove na hrvatskom, domaća produkcija ima zlatno doba. Zlatno doba Zagrebačke škole crtanog filma Zagreb film je još 1950-ih postao sinonim za autorsku animaciju. Genijalci poput Dušana Vukotića, koji je osvojio Oscara za film Surogat (1961.), postavili su temelje. Iako su ti crtani filmovi često bili za odrasle (kratki, nadrealni i često bez dijaloga), oni su formirati HR brend koji poštuje cijeli svijet.
U današnje digitalno doba, pronaći kvalitetan sadržaj za djecu na hrvatskom jeziku nije uvijek jednostavno. Kada tražite Crtani filmovi HR , vi ne tražite samo animaciju – vi tražite sinkronizaciju koja ima dušu, humour koji razumijete i priče koje prenose prave vrijednosti. Bez obzira tražite li za svoje najmlađe ili vraćate svoje djetinjstvo, domaća animirana scena nudi mnogo više nego što se na prvu čini. Crtani filmovi HR
--- Pretražujte. Gledajte. Uživajte. --- Iako danas često mislimo na Disneyeve filmove na
I za kraj, da citiramo jednog malog plavog mamuta: "Ma daj, ne seri!... Ledeno doba je zakon!" – a hrvatska verzija je najzakonitija od svih. Iako su ti crtani filmovi često bili za
O: Pokažite im Profesora Baltazara . Vizualno je toliko unikatan i maštovit da moderna djeca često zanijeme. Nema brzih rezova, ali ima genijalnosti.
Naš savjet: Sljedeći put kada uključite crtić svom djetetu, izbjegavajte one s lošom sinkronizacijom. Tražite ili HRTi arhivu. Podržite domaće glumce i prevoditelje koji ulažu trud da vaše dijete čuje svoj jezik – s onom pravom, domaćom notom.