Ova fraza odjekuje u glavi svakoga ko je ikada gledao film . Reditelj Emir Kusturica, dvostruki dobitnik Zlatne palme u Kanu, stvorio je univerzum koji ne poštuje pravila žanra, logike ili gravitacije. Ali za gledaoca koji ne govori tečno romski ili srpski – ili onoga ko želi da uhvati svaki apsurdni dijalog – prevod nije luksuz, već neophodnost .
Bilo da ste filmski student, ljubitelj Kusturice, ili ste jednostavno čuli za kultnu scenu sa guskom koja davi čoveka – . I tek tada ćete razumeti zašto gost na svadbi viče: "Sve pare sveta ne mogu da kupe ovakvo venčanje!" crna macka beli macor sa prevodom
I na kraju, ne zaboravite: u ovom filmu, beli macor nikada ne šeta sam. A crna mačka uvek gleda u vas. Ova fraza odjekuje u glavi svakoga ko je ikada gledao film
U ovom članku objašnjavamo zašto je "Crna mačka, beli macor sa prevodom" jedini način da zaista razumete ovaj haotični remek-delo. Film je nastao u režiji Emira Kusturice, sa scenario koji su pisali Kusturica i Gordan Mihić. Radnja prati Matka Destanova (Bajram Severdžan), sitnog švercera narkotika na Dunavu, i njegovog najboljeg prijatelja Zarija Destanova (Srđan Todorović). Kada Matko upropasti posao sa gopodinom Dadom (Miki Manojlović), dužan mu je ogromnu sumu novca. Bilo da ste filmski student, ljubitelj Kusturice, ili