|
|
შესავალი: ფილმი, რომელმაც შეცვალა კინო 1991 წელი. ჯონ სინგლტონი, მხოლოდ 23 წლის რეჟისორი, წერს და დგამს ფილმს "Boyz n the Hood" (ბიჭები ჰუდიდან). ეს არ არის მხოლოდ კრიმინალური დრამა განგსტერებზე. ეს არის ძლიერი სოციალური კომენტარი ლოს-ანჯელესის სამხრეთ ცენტრალურ უბანში მცხოვრები ახალგაზრდების ცხოვრებაზე. ფილმმა მიიღო ოსკარის ნომინაცია საუკეთესო რეჟისორისთვის, რაც ისტორიაში შევიდა, როგორც ყველაზე ახალგაზრდა რეჟისორის ნომინაცია.
გახსენით ახალი ჩანართი. ეწვიეთ opensubtitles.org . მოძებნეთ "Boyz n the Hood Georgian". boyz n the hood qartulad free
იპოვეთ ვიდეო, რომელსაც ბევრი ნახვა აქვს და ატვირთულია ოფიციალური არხით (მაგალითად, "Sony Pictures Entertainment"). თუ ასეთი არ არის, იქნება ფანების მიერ ატვირთული – მაშინ ხარისხი გაუარესდება. ეწვიეთ opensubtitles
გადადით YouTube-ზე. ჩაწერეთ ძიებაში: Boyz n the Hood 1991 full movie თუ ასეთი არ არის
თუ იპოვით ქართულ .srt ფაილს, ჩამოტვირთეთ იგი. (სავარაუდოდ, იქნება მხოლოდ ინგლისური, რუსული ან თურქული – ქართული იშვიათია).
ნუ გარისკავთ საეჭვო საიტებს. ჯერ სცადეთ ლეგალური YouTube-ის ვერსია ინგლისურად. თუ ქართული თარგმანი გჭირდებათ, მიმართეთ ქართულ კინო-ფორუმებს ან Facebook-ის ჯგუფს "ქართული კინოს მოყვარულები". იქ ხშირად იდება ძველი, fan-made თარგმანები.