The installer is trying to write shortcut paths using an environment variable that Windows 10/11 resolves differently.
Data1.cab is larger than 2GB. Older burning software or faulty downloads truncate the file. Also, some DVD-Rs degrade. The installer is trying to write shortcut paths
Windows 10/11 requires driver signing. The 2013 hardlock.sys is unsigned. The installer is trying to write shortcut paths
The 2013 versions share a common Product Code GUID in the registry. Windows thinks an upgrade is in progress. The installer is trying to write shortcut paths
The ISSetup.dll or IScript.dll from 2013 is incompatible with Windows 10's security features (Controlled Folder Access, etc.).